1 00:00:01,000 --> 00:00:02,794 [Алице] Једна од девојака који је био овде са Изабелом 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,255 могао бити укључен са више убистава. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,925 -Да ли је Исабел имала блиске пријатеље? -Цатхерине Граце. 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,802 [Катрин] Нећете веровати, 5 00:00:10,886 --> 00:00:14,473 али немам никакав осећај у мојим прстима. 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,308 -[Алице] Она је. -[Данни] Јолие је рекла да их тренира 7 00:00:16,391 --> 00:00:17,601 да буду медицинске сестре. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,686 Никад не осећам шта радиш. 9 00:00:19,770 --> 00:00:22,523 Сећате се те полицијске сарадње ми смо радили 10 00:00:22,606 --> 00:00:24,650 о убиству сина Јаиа Еастона? 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,860 Можда је повезано са овим хладним случајем. 12 00:00:26,944 --> 00:00:29,655 Петнаестогодишња девојчица пронађена мртва у реци. 13 00:00:29,738 --> 00:00:32,783 Знате, веллнесс и програм отпорности 14 00:00:32,866 --> 00:00:35,786 Кренуо сам горе има политику отворених врата 15 00:00:35,869 --> 00:00:39,039 за агенсе са алкохолом и проблеми са супстанцама. 16 00:00:39,122 --> 00:00:41,959 [Нора] Марсхалл ми је причао о томе интеракцију коју сте имали синоћ. 17 00:00:42,042 --> 00:00:45,754 Каже да си био агресиван а ти си извадио пиштољ. 18 00:00:45,837 --> 00:00:48,465 Кад се вратиш, водим те искључите ово на кратко. 19 00:00:48,549 --> 00:00:51,593 Немаш појма с ким имаш посла и завршићеш мртав. 20 00:00:52,719 --> 00:00:53,845 [Цатхерине] Шта се дешава? 21 00:00:53,929 --> 00:00:55,180 волим те. 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,349 Осећам своје прсте. 23 00:00:57,432 --> 00:00:58,767 Буди моја девојка? 24 00:00:58,850 --> 00:01:00,394 У реду. [нежно се смеје] 25 00:01:13,532 --> 00:01:15,534 [шиштање вентилатора] 26 00:01:18,161 --> 00:01:19,955 [Катрин] [шапуће] Могу да те осетим. 27 00:01:20,038 --> 00:01:21,957 [шапуће] Како се осећам? 28 00:01:24,293 --> 00:01:25,294 Топло. 29 00:01:26,336 --> 00:01:27,379 И мека. 30 00:01:28,964 --> 00:01:30,757 Некако боли. 31 00:01:30,841 --> 00:01:32,801 Као кад спаваш на руци. 32 00:01:32,884 --> 00:01:34,344 Као игле и игле. 33 00:01:36,597 --> 00:01:38,599 То је као буђење. 34 00:01:38,682 --> 00:01:41,935 Ја само... Желим све да додирнем. 35 00:01:48,150 --> 00:01:50,152 [пиштање вентилатора] 36 00:01:52,154 --> 00:01:54,865 [шапатом] То је твој вентилатор. Да ли треба да седнете? 37 00:01:54,948 --> 00:01:55,949 бр. 38 00:01:57,326 --> 00:01:58,744 [издише] 39 00:02:00,787 --> 00:02:02,456 Имам тајну да ти кажем. 40 00:02:06,543 --> 00:02:09,212 -И ја имам тајну. -Која је твоја? 41 00:02:10,505 --> 00:02:12,090 Ти иди први. 42 00:02:13,967 --> 00:02:15,135 моје срце... 43 00:02:16,595 --> 00:02:17,971 све је горе. 44 00:02:19,765 --> 00:02:23,226 Функционише на 25%. 45 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 Урадили су гомилу тестова 46 00:02:26,229 --> 00:02:28,023 а не знају 47 00:02:28,106 --> 00:02:30,776 колико имам времена. 48 00:02:31,693 --> 00:02:34,196 И ја стварно, стварно... 49 00:02:35,238 --> 00:02:38,325 желим да се удам за тебе пре него што... 50 00:02:41,411 --> 00:02:42,788 Хоћеш ли се удати за мене? 51 00:02:47,000 --> 00:02:50,087 Шта то значи? Шта-- шта треба да радим? 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,713 Ништа. 53 00:02:51,797 --> 00:02:53,131 Ја-ја само... 54 00:02:54,633 --> 00:02:56,593 Желим да будем са тобом. 55 00:02:58,553 --> 00:02:59,554 ја-- 56 00:02:59,638 --> 00:03:01,932 Жао ми је, то је било... то је било много. 57 00:03:02,015 --> 00:03:04,726 Не мораш да размишљаш о томе управо сада. 58 00:03:04,810 --> 00:03:10,399 Али Јути је извукла мамин прстен... 59 00:03:11,483 --> 00:03:12,651 ако то желиш. 60 00:03:12,734 --> 00:03:14,736 [смеје се] 61 00:03:22,077 --> 00:03:23,787 Која је твоја тајна? 62 00:03:27,541 --> 00:03:30,085 [шапуће] Мој ујак је напољу у твом комбију. 63 00:03:30,168 --> 00:03:31,962 [♪ свира напета музика] 64 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Он је зависник. 65 00:03:34,506 --> 00:03:36,007 Понекад долази код мене 66 00:03:36,091 --> 00:03:38,301 -када жели да се очисти. -[Хал стење] 67 00:03:39,219 --> 00:03:40,512 -[туп] -[Кетрин шушти] 68 00:03:40,595 --> 00:03:42,639 -[Цатхерине] Он ће направити буку. -[Хал стење] 69 00:03:42,723 --> 00:03:46,601 Звучаће као да га боли, али он тек престаје са дрогом. 70 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 како се зове? 71 00:03:48,854 --> 00:03:49,938 Хал. 72 00:03:53,817 --> 00:03:56,820 [♪ свира претећа музика] 73 00:04:02,242 --> 00:04:03,493 [Данни] Ниси требао да идеш код Маршала. 74 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 Ниси требао ићи тамо за милион година. 75 00:04:04,911 --> 00:04:06,163 [Алице] Значи мислите да је Нора у праву? 76 00:04:06,246 --> 00:04:08,039 -Ох, јеботе, хајде. -Да ме ставиш на клупу? 77 00:04:08,123 --> 00:04:10,542 Да. Ја бих, да сам на њеном месту. 78 00:04:10,625 --> 00:04:11,793 Не ради се о томе шта сам урадио. 79 00:04:12,669 --> 00:04:13,920 Она нешто крије. 80 00:04:14,713 --> 00:04:17,841 Није ми рекла за Јане Дое. Њено име је у извештају. 81 00:04:17,924 --> 00:04:19,968 То не значи да је у реду за тебе да упериш свој јебени пиштољ у Маршала. 82 00:04:20,051 --> 00:04:21,553 Нисам уперио! 83 00:04:22,637 --> 00:04:25,307 Слушај, шта год да му урадиш... 84 00:04:26,308 --> 00:04:27,434 он ће то искористити против тебе. 85 00:04:27,517 --> 00:04:29,686 - [руга се] Да. - Покушава да добије оцену. 86 00:04:29,770 --> 00:04:31,229 Покушава да буде унапређен. 87 00:04:31,980 --> 00:04:33,982 Он иде испред ускоро шеф детектива 88 00:04:34,065 --> 00:04:35,192 да пољуби прстен. 89 00:04:35,275 --> 00:04:37,569 Као да је тамо сваке ноћи купујући сва одела пића. 90 00:04:37,652 --> 00:04:38,904 Рекао ми је да је сада трезан. 91 00:04:38,987 --> 00:04:41,156 Да, па, он иде у кафане 92 00:04:41,239 --> 00:04:43,074 и напијајући све остале. 93 00:04:43,158 --> 00:04:44,326 Он га бије. 94 00:04:44,409 --> 00:04:46,036 У реду? Ал... 95 00:04:46,953 --> 00:04:48,580 он је опасан. 96 00:04:48,663 --> 00:04:50,791 Држи се даље од њега. 97 00:04:55,003 --> 00:04:58,715 Жели да позовем и реци да сам све измислио. 98 00:05:05,806 --> 00:05:06,973 Можда би требао. 99 00:05:10,393 --> 00:05:12,604 Не, онда обоје изгледамо као лажови. 100 00:05:15,649 --> 00:05:16,983 Не могу то да ти урадим. 101 00:05:23,907 --> 00:05:25,450 Сећате се Кевина у Вице? 102 00:05:26,785 --> 00:05:30,247 [шмркање] Има стан доле на обали Џерсија. 103 00:05:30,914 --> 00:05:33,291 Он иде доле да одува пару. 104 00:05:33,375 --> 00:05:35,919 Имам проблем са коцкањем, не знам. 105 00:05:37,671 --> 00:05:40,006 Рекао ми је да могу да га користим ако икада... 106 00:05:41,091 --> 00:05:43,343 [сисање зуба] Размишљао сам да одем доле 107 00:05:43,426 --> 00:05:45,053 за пар ноћи после свега овога. 108 00:05:46,471 --> 00:05:48,682 Било би јебено смрзнуто, али... 109 00:05:50,267 --> 00:05:51,601 мислио сам можда, хм... 110 00:05:52,602 --> 00:05:54,145 можда би и ти могао да сиђеш тамо. 111 00:05:55,814 --> 00:05:59,442 Можда би, ух, могао да спаваш на каучу или било шта друго. 112 00:05:59,526 --> 00:06:03,113 [сирена цвркуће у даљини] 113 00:06:05,156 --> 00:06:06,449 [смеје се] 114 00:06:10,245 --> 00:06:11,329 ста? 115 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 Ал? 116 00:06:16,334 --> 00:06:17,419 Морам да идем. 117 00:06:18,336 --> 00:06:19,421 Шта сам рекао? 118 00:06:23,675 --> 00:06:25,552 Да ли тај човек покушава да те повреди? 119 00:06:25,635 --> 00:06:26,845 Ох. 120 00:06:26,928 --> 00:06:28,722 Не, не, добро сам. Хвала, Маргарет. 121 00:06:28,805 --> 00:06:30,432 [Маргарет] Ох, добро. 122 00:06:30,515 --> 00:06:32,893 Не можете веровати ниједном од мушкараца у овом граду. 123 00:06:32,976 --> 00:06:34,269 -Ни један. -[покретање мотора аутомобила] 124 00:06:34,352 --> 00:06:36,396 Не веруј мушкарцима. 125 00:06:36,479 --> 00:06:37,814 -Хеј. -[Маргарет уздише] 126 00:06:37,898 --> 00:06:39,190 -Оох! -Схватио сам, добио сам, схватио сам. 127 00:06:39,274 --> 00:06:40,442 -Ево, Маргарет, овде. -Ох, хвала ти. 128 00:06:40,525 --> 00:06:41,860 [шкљоцање резе на вратима] 129 00:06:42,944 --> 00:06:44,029 [врата се затварају] 130 00:06:46,865 --> 00:06:49,284 [предмети звецкају] 131 00:06:49,367 --> 00:06:51,369 [пригушено вриштање] 132 00:07:08,386 --> 00:07:09,679 [издишући] 133 00:07:23,693 --> 00:07:25,195 [клик на тастатуру] 134 00:07:39,668 --> 00:07:41,378 -Хм. - [закључује лаптоп] 135 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 [Ли] Зашто је Јане Дое на којој сам радио 2012. тако велика ванредна ситуација 136 00:07:49,636 --> 00:07:51,721 да сте морали да изађете овде усред ноћи? 137 00:07:51,805 --> 00:07:53,515 Ух, знаш да ти не могу рећи. 138 00:07:53,598 --> 00:07:56,101 О, Боже, тако ми је драго што сам напустио полицију. 139 00:07:56,184 --> 00:07:57,727 [смех] 140 00:07:57,811 --> 00:07:58,895 Не на улици. 141 00:08:00,105 --> 00:08:01,606 Руке из њених панталона. 142 00:08:01,690 --> 00:08:02,732 Руке ван! 143 00:08:03,692 --> 00:08:05,276 Нема класе. 144 00:08:05,360 --> 00:08:06,945 -[пар се кикоће] -[уздахне] 145 00:08:07,028 --> 00:08:10,115 Али, да, сећам се те Јане Дое јер ме је то разбеснело. 146 00:08:10,198 --> 00:08:13,493 Извукли смо мртвог тинејџера из воде и нико није марио. 147 00:08:13,576 --> 00:08:15,495 Нико није обраћао пажњу, 148 00:08:15,578 --> 00:08:17,914 осим оног Феда који је почео укључити се, Нора Вашингтон. 149 00:08:19,165 --> 00:08:20,709 Зар га није затворила и отишла? 150 00:08:20,792 --> 00:08:23,545 Да, касније. Али када је први пут дошла, 151 00:08:23,628 --> 00:08:26,131 само је била паметна, све је гурала. 152 00:08:26,214 --> 00:08:29,050 Био сам као: „Проклетство, желим да будем као она кад порастем“. 153 00:08:30,218 --> 00:08:31,386 Али, да, онда одједном, 154 00:08:31,469 --> 00:08:33,471 рекла је да није федерална, затворила је. 155 00:08:33,555 --> 00:08:35,306 Да ли ти је рекла зашто? 156 00:08:35,390 --> 00:08:37,642 Не, али ми је послала све своје белешке. 157 00:08:38,351 --> 00:08:40,145 Не знам шта је мислила Хтео сам да радим са њима. 158 00:08:40,228 --> 00:08:42,731 Није било да сам то могао да решим. 159 00:08:42,814 --> 00:08:45,108 [кликање језиком] Уф, морам да се вратим. 160 00:08:46,026 --> 00:08:47,110 Има ли шта-- 161 00:08:47,193 --> 00:08:50,238 уради, да ли се сећаш нечега из белешки које ти је послала? 162 00:08:50,321 --> 00:08:51,322 [Ли уздише] 163 00:08:51,406 --> 00:08:53,742 [публика брбља] 164 00:08:53,825 --> 00:08:55,243 Та наруквица. 165 00:08:55,326 --> 00:08:57,579 Ох, била је опседнута том наруквицом. 166 00:08:57,662 --> 00:08:59,789 Ух, једна од наруквица Јане Дое. 167 00:08:59,873 --> 00:09:02,542 Изгледало је као болничка наруквица или тако нешто. 168 00:09:02,625 --> 00:09:04,836 Али није се поклопило било која од болница у околини. 169 00:09:04,919 --> 00:09:07,630 И већина бројева испрати у води. 170 00:09:08,631 --> 00:09:10,341 Требало би да се вратите да видите представу. 171 00:09:10,425 --> 00:09:12,677 То је као ови акробати суво грбајући једни друге 172 00:09:12,761 --> 00:09:14,179 -на трапезу. -[смеје се] 173 00:09:14,262 --> 00:09:16,389 Увек сам мислио да јеси некако тајно дивљи. 174 00:09:17,515 --> 00:09:19,100 Ох, пусти те тајне, девојко. 175 00:09:19,976 --> 00:09:22,270 -Пусти их напоље. [смех] -Мм-мм. 176 00:09:23,396 --> 00:09:25,732 [људи брбљају] 177 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 [Хал дахће] 178 00:09:37,452 --> 00:09:39,204 -[меко] Шта који курац? -Хеј. 179 00:09:44,876 --> 00:09:46,294 -Где је-- где је мој-- -[шуштање] 180 00:09:47,378 --> 00:09:50,131 [шапатом] Не желим да причаш. Само желим да слушаш. 181 00:09:52,133 --> 00:09:53,134 Ух-хух. 182 00:09:59,015 --> 00:10:01,434 -Може-- -Не, још није твој ред. 183 00:10:03,394 --> 00:10:04,395 [руга се] 184 00:10:07,065 --> 00:10:09,901 Видели сте слику коју су полицајци имају од Џеја Истона. 185 00:10:09,984 --> 00:10:11,069 Ова слика. 186 00:10:12,737 --> 00:10:13,988 -Да? -Да. 187 00:10:14,072 --> 00:10:15,281 -Јеси ли ти снимио ову слику? -Не. 188 00:10:15,365 --> 00:10:16,616 Да ли сте снимили ову слику? 189 00:10:16,699 --> 00:10:17,992 Не, нисам ни био тамо. 190 00:10:18,076 --> 00:10:21,162 -Али ти си био тамо. -Не. касније. 191 00:10:21,246 --> 00:10:24,457 Као, ово је-- је ово све о овој јебеној ноћи? 192 00:10:25,542 --> 00:10:27,377 Јер нисам био тамо када је девојка умрла. 193 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 -Био сам-- -Исабел. 194 00:10:29,754 --> 00:10:30,880 Дошао сам након што је умрла, ово... 195 00:10:30,964 --> 00:10:32,215 -Исабел. -Да, Исабел. 196 00:10:32,298 --> 00:10:33,716 Изабел је умрла и Џеј ме је позвао. 197 00:10:33,800 --> 00:10:35,426 Био сам његов, ух, његов адвокат, 198 00:10:35,510 --> 00:10:37,053 Почистио сам ствари за њега. 199 00:10:37,137 --> 00:10:38,138 види... 200 00:10:39,764 --> 00:10:42,142 Сећам се да си дошао 201 00:10:42,225 --> 00:10:44,102 и разговарао си са мном. 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 -Јаи ме је звао. -Хм. 203 00:10:47,480 --> 00:10:51,067 Ја, ух, касно сам добио позив да дође у кућу. 204 00:10:51,151 --> 00:10:52,569 [прочишћавање грла] 205 00:10:54,320 --> 00:10:56,906 Кад сам отишао, рекли су ми догодила се несрећа 206 00:10:56,990 --> 00:10:58,449 а Изабела је била мртва. 207 00:10:59,159 --> 00:11:02,412 А онда сам, ух, проговорио свом, свом, свом макроу. 208 00:11:02,495 --> 00:11:04,581 -Извини, шта? -Не знам, човек са којим си била. 209 00:11:04,664 --> 00:11:06,749 Хтео је новац, па сам му послао нешто. 210 00:11:07,584 --> 00:11:10,712 А онда је украо, ух, Цалебов ауто и узео је тебе са собом. 211 00:11:10,795 --> 00:11:13,339 И морао сам да наведем некога да... [нагло издахне] 212 00:11:13,423 --> 00:11:14,757 ...почисти, очисти крв. 213 00:11:14,841 --> 00:11:16,634 -Зашто је било крви? -Не знам. 214 00:11:17,677 --> 00:11:19,345 Био си тамо цео-- цело време. 215 00:11:19,429 --> 00:11:20,638 Ти вероватно знаш више од мене. 216 00:11:20,722 --> 00:11:24,475 Знам да је Јаи Еастон убио мог пријатеља. 217 00:11:24,559 --> 00:11:25,685 -Не, није. -Да, јесте. 218 00:11:25,768 --> 00:11:28,062 -Није. -Да, јебено јесте! 219 00:11:33,359 --> 00:11:34,527 Не, није. 220 00:11:37,113 --> 00:11:38,615 био си тамо, зар се не сећаш? 221 00:11:41,242 --> 00:11:43,036 Да ли се о томе ради? зар не... 222 00:11:44,204 --> 00:11:46,539 Зар се не сећате шта се догодило? 223 00:11:47,874 --> 00:11:51,044 Да ли се о томе ради, ову фотографију? 224 00:11:51,920 --> 00:11:54,505 Јеси ли убио ове људе јер су сви на фотографији? 225 00:12:08,394 --> 00:12:09,854 Слушај ме. 226 00:12:10,730 --> 00:12:12,148 Хоћеш ли ме саслушати, молим те? 227 00:12:13,608 --> 00:12:15,235 Били сте пријатељи, зар не? 228 00:12:15,318 --> 00:12:16,861 -Ти и Исабел? -[уздахне] 229 00:12:16,945 --> 00:12:18,321 Можете ли... не, не, не! 230 00:12:18,404 --> 00:12:20,240 -[цврчање] -[вриштање] 231 00:12:20,323 --> 00:12:21,741 -Ох, јеботе! -[вриштање] 232 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 Ох, јеботе! 233 00:12:23,368 --> 00:12:26,287 -Ах! Ах, јеботе! -[♪ панк музика свира тихо] 234 00:12:26,371 --> 00:12:28,373 [Хал наставља да вришти] 235 00:12:30,166 --> 00:12:31,584 Појачајте јачину звука. 236 00:12:31,668 --> 00:12:35,463 ♪ Јер ја сам 21. век дигитални дечак ♪ 237 00:12:35,546 --> 00:12:37,048 ♪ Не знам како да живим ♪ 238 00:12:37,131 --> 00:12:39,217 Ах! Јеби га. 239 00:12:39,300 --> 00:12:41,761 Слушај ме, ја нисам Џеј. Нисам ја тај дркаџија. 240 00:12:41,844 --> 00:12:44,180 - Слушај ме, ја... -[♪ панк музика наставља тихо да свира] 241 00:12:44,264 --> 00:12:46,015 Боже, ја сам на твојој страни. 242 00:12:46,099 --> 00:12:47,308 Чујеш ли ме? могу ти помоћи. 243 00:12:47,392 --> 00:12:49,394 [задихано] 244 00:12:52,188 --> 00:12:54,482 -Како то мислиш? -Ах, јеботе! 245 00:12:54,565 --> 00:12:56,401 [задихано] 246 00:12:56,484 --> 00:12:59,195 Слушај, узео сам ствари, ум, 247 00:12:59,279 --> 00:13:02,156 фотографије и, хм, фајлови са његовог компјутера, 248 00:13:02,240 --> 00:13:04,325 ствари које могу да употребим против њега. 249 00:13:04,409 --> 00:13:05,702 Чујеш ли ме? 250 00:13:05,785 --> 00:13:07,078 против њега, ако су ми икада затребали. 251 00:13:07,161 --> 00:13:08,871 Узимам их годинама. 252 00:13:10,081 --> 00:13:12,834 -Имате их овде? -Да, на мом лаптопу, хм... 253 00:13:12,917 --> 00:13:15,753 Да, да, да. Исусе јебени Христе. 254 00:13:16,796 --> 00:13:18,715 -[откопчавање торбе] -Шта је унутра, можеш га упропастити. 255 00:13:18,798 --> 00:13:20,216 Можеш му уништити јебени живот. 256 00:13:20,300 --> 00:13:24,470 Немате појма шта је урадио. Немаш појма. 257 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 -Али Исабел зна. -[оштро издахне] 258 00:13:28,766 --> 00:13:30,935 Ја сам адвокат. Могу да вам обезбедим репрезентацију. 259 00:13:31,853 --> 00:13:35,148 Можете користити оно што је унутра да се договоримо. 260 00:13:35,231 --> 00:13:36,691 зар не? 261 00:13:36,774 --> 00:13:39,027 Не морате ово да радите. Не морате. 262 00:13:40,445 --> 00:13:42,155 Не верујем да желиш да умреш. 263 00:13:42,238 --> 00:13:44,157 Ти желиш да живиш као што ја желим да живим. 264 00:13:46,534 --> 00:13:48,828 Шта ако би могао да га ухватиш... 265 00:13:50,580 --> 00:13:51,998 и остати жив? 266 00:14:04,010 --> 00:14:06,304 [неразговетно брбљање] 267 00:14:06,387 --> 00:14:09,390 ♪♪ 268 00:14:20,777 --> 00:14:21,903 Ед. 269 00:14:24,113 --> 00:14:25,531 Нисам знао да ћеш нам се данас придружити. 270 00:14:25,615 --> 00:14:29,494 Па, само сам хтео да се пријавим, добити најновије информације о заједничкој иницијативи. 271 00:14:30,370 --> 00:14:32,580 Ја сам Ед Георге, ја сам АСАЦ овде. 272 00:14:32,663 --> 00:14:35,249 Главни помоћник специјалног агента. Чуо сам све вицеве ​​о "сацу". 273 00:14:45,134 --> 00:14:47,220 где смо? Чујем да имамо име. 274 00:14:48,137 --> 00:14:49,639 Цатхерине Граце. 275 00:14:49,722 --> 00:14:51,182 Она је наш могући осумњичени, 276 00:14:51,265 --> 00:14:53,559 али немамо трагове на њеној тренутној локацији. 277 00:14:53,643 --> 00:14:55,812 Радили смо на неким фотографијама. 278 00:14:55,895 --> 00:14:57,605 Ова Јане Дое... 279 00:14:57,688 --> 00:15:01,651 могла би бити девојка са Цатхерине на овој слици. 280 00:15:02,068 --> 00:15:05,488 И на овој слици седећи у крилу Џеја Истона. 281 00:15:06,572 --> 00:15:09,117 ♪♪ 282 00:15:14,455 --> 00:15:16,457 [клик на тастатуру] 283 00:15:21,504 --> 00:15:24,132 Обично не долазите и проверите наше операције. 284 00:15:24,215 --> 00:15:25,675 Ово је узбудљиво. 285 00:15:26,926 --> 00:15:28,803 Морам да знам сви смо на истој страни 286 00:15:28,886 --> 00:15:30,930 о фокусу ове истраге. 287 00:15:35,268 --> 00:15:37,103 Уз поштовање, не разумем 288 00:15:37,186 --> 00:15:39,063 зашто не добијамо само слику и име тамо. 289 00:15:39,147 --> 00:15:40,273 [Ед] Не, не, не. 290 00:15:40,356 --> 00:15:43,443 Чим добијемо име и лице, губимо контролу над ситуацијом. 291 00:15:43,526 --> 00:15:46,237 [смеје се] Да, то је-- то ће бити хаос. 292 00:15:46,320 --> 00:15:48,030 потпуно се слажем. 293 00:15:48,114 --> 00:15:50,241 Зауставите фокус на Џејн Доу из 2012. 294 00:15:50,324 --> 00:15:52,368 Морамо прво да пронађемо ову жену. 295 00:15:52,452 --> 00:15:54,162 Сада, хајде да извршимо циљану претрагу. 296 00:15:54,245 --> 00:15:56,664 Па јеботе да, идемо неке циљане претраге. 297 00:15:57,498 --> 00:16:00,293 Види, не знам шта значи циљане претраге, 298 00:16:00,376 --> 00:16:01,919 али постоји шанса да је радила 299 00:16:02,003 --> 00:16:03,254 као здравствени радник, зар не? 300 00:16:03,337 --> 00:16:06,007 Добила је обуку за медицинску сестру ради у својој групној кући. 301 00:16:06,090 --> 00:16:07,508 Сјајно! Почни одатле. 302 00:16:07,592 --> 00:16:10,678 -Не фокусирај се на Јане Дое. -[Ед] То сам рекао, Нора. 303 00:16:11,762 --> 00:16:14,849 Само нађи девојку и тихо је увести. 304 00:16:15,600 --> 00:16:17,768 Тихо. Схватио сам. 305 00:16:21,147 --> 00:16:24,192 [♪ свира језива вокална музика] 306 00:16:25,234 --> 00:16:26,736 [кликање компјутерским мишем] 307 00:16:31,824 --> 00:16:33,826 [шиштање вентилатора] 308 00:16:39,332 --> 00:16:40,333 Здраво. 309 00:16:40,416 --> 00:16:43,127 Био сам забринут ујак хтео да те пробудим, 310 00:16:43,211 --> 00:16:44,712 али он сада спава, па. 311 00:16:45,922 --> 00:16:50,510 Ово је његов лаптоп, заправо, и, ух... 312 00:16:52,720 --> 00:16:54,013 можете ли ми помоћи да видим шта је на њему? 313 00:16:54,096 --> 00:16:57,391 Тражим одређене датотеке. 314 00:16:57,475 --> 00:16:59,185 Не верујем му кад је овакав, 315 00:16:59,268 --> 00:17:02,772 па можеш ли се уверити нико то не прати или тако нешто? 316 00:17:02,855 --> 00:17:04,232 Да ли је он заиста твој ујак? 317 00:17:07,276 --> 00:17:08,486 бр. 318 00:17:09,445 --> 00:17:10,530 Зашто си то урадио? 319 00:17:20,456 --> 00:17:24,085 [шапатом] Размишљао сам о ономе о чему си рекао, хм... 320 00:17:24,168 --> 00:17:25,336 Удати се? 321 00:17:27,755 --> 00:17:28,839 У реду. 322 00:17:29,924 --> 00:17:32,677 "У реду," као... у реду? 323 00:17:33,844 --> 00:17:35,137 У реду. [смеје се] 324 00:17:36,597 --> 00:17:41,269 Па, обично, овде је Клекнем на једно колено. 325 00:17:41,352 --> 00:17:42,562 [смех] 326 00:17:42,645 --> 00:17:44,105 Ту је прстен. 327 00:17:50,778 --> 00:17:51,779 [смех] 328 00:17:54,365 --> 00:17:56,200 Ох, мој Боже. 329 00:18:04,166 --> 00:18:05,167 хм... 330 00:18:13,467 --> 00:18:14,468 Савршено. 331 00:18:18,639 --> 00:18:20,141 [Алиса шмрче] 332 00:18:21,392 --> 00:18:24,103 -Ок, ту сам. шта хоћеш? - Могу ти помоћи. 333 00:18:24,186 --> 00:18:26,188 -Помоћи ми са чиме? -Саслушај ме. 334 00:18:26,272 --> 00:18:28,941 2012. затворили сте случај Јане Дое, 335 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 а онда сте тражили трансфер из Ц20 336 00:18:32,111 --> 00:18:33,696 истог дана сам га погледао. 337 00:18:33,779 --> 00:18:36,657 -Кога брига? -Ниси хтела да затвориш тај случај. 338 00:18:36,741 --> 00:18:38,075 Мислим да си морао. 339 00:18:38,993 --> 00:18:40,077 Као што си ми рекао. 340 00:18:40,161 --> 00:18:42,371 Ово је паравојна организација. 341 00:18:42,455 --> 00:18:44,957 Морамо да урадимо шта нам наши надзорници кажу. 342 00:18:45,041 --> 00:18:46,876 Ед Георге је био ваш надзорник. 343 00:18:47,710 --> 00:18:49,378 Зашто је тражио да затворите случај? 344 00:18:49,462 --> 00:18:51,422 Није морао да ми каже зашто. 345 00:18:51,505 --> 00:18:53,257 Да ли је повезан са Јаи Еастоном? 346 00:18:53,341 --> 00:18:54,842 Замолио сам те да се не мешаш. 347 00:18:54,925 --> 00:18:57,261 -Био сам опрезан. Знам како да будем опрезан. - Рекао сам ти да седиш са стране. 348 00:18:57,345 --> 00:18:59,263 Треба ти помоћ. Искористи ме. 349 00:19:00,222 --> 00:19:02,183 Ја сам потрошни материјал. Ја сам на условној. 350 00:19:03,851 --> 00:19:07,605 Ако ти Ед не дозволи да погледаш у Јане Дое, пусти ме. 351 00:19:08,356 --> 00:19:10,024 Прочитао сам све ваше белешке о случајевима, 352 00:19:10,107 --> 00:19:11,692 Знам колико си се борио. 353 00:19:12,526 --> 00:19:14,362 Јане Дое је носила наруквицу. 354 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Није било из болнице. 355 00:19:16,822 --> 00:19:18,991 Знам. Зато желим да наставим да тражим. 356 00:19:22,495 --> 00:19:23,496 бр. 357 00:19:24,747 --> 00:19:26,457 Могао сам користити твоју помоћ. 358 00:19:27,458 --> 00:19:30,002 А онда си повукао пиштољ на твог бившег дечка. 359 00:19:30,086 --> 00:19:32,880 Дакле, сада смо један разговор између Маршала и Еда 360 00:19:32,963 --> 00:19:34,465 од губитка посла. 361 00:19:34,548 --> 00:19:36,759 Осим ако не успете да то нестане, 362 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 ти си обавеза. 363 00:19:38,803 --> 00:19:39,887 Завршили смо. 364 00:19:42,640 --> 00:19:46,560 [врата се отварају, затварају] 365 00:19:49,105 --> 00:19:51,107 [људи брбљају] 366 00:20:20,261 --> 00:20:21,262 јеси ли добро? 367 00:20:21,345 --> 00:20:22,680 Ох да, све је у реду. 368 00:20:22,763 --> 00:20:24,849 Само сам мислио да треба да разговарамо о томе шта се догодило. 369 00:20:26,934 --> 00:20:28,853 Жао ми је, ок? 370 00:20:28,936 --> 00:20:30,896 Извукао си пиштољ у јавности. Ако је то неко видео 371 00:20:30,980 --> 00:20:33,274 и позвао га, а ја то нисам пријавио, био бих... 372 00:20:34,734 --> 00:20:36,610 Озбиљно. Имаш ову модрицу. 373 00:20:36,694 --> 00:20:38,070 Као, шта се дешава? 374 00:20:39,321 --> 00:20:40,781 јеси ли добро? 375 00:20:40,865 --> 00:20:42,283 Знам много срања десило се са нама, 376 00:20:42,366 --> 00:20:44,201 али, као, и даље ме брига да ли си добро. 377 00:20:47,455 --> 00:20:48,456 Знам. 378 00:20:53,419 --> 00:20:56,005 Да ли сте уопште размишљали о шта сам рекао о томе да разговарамо? 379 00:20:56,088 --> 00:20:58,132 само ти и ја, изостављамо радну ствар. 380 00:21:02,970 --> 00:21:04,138 То би ми много значило. 381 00:21:05,890 --> 00:21:07,308 Зато само размисли о томе. 382 00:21:13,230 --> 00:21:15,232 [тешко дише] 383 00:21:18,444 --> 00:21:20,404 [дахће] Ох. 384 00:21:20,488 --> 00:21:22,114 [Цатхерине] Мора да сте гладни. 385 00:21:22,198 --> 00:21:23,449 Ох, Боже. 386 00:21:23,532 --> 00:21:26,076 -Мислим да имам нешто. -Јеби га. 387 00:21:26,160 --> 00:21:29,538 свуда кријем храну, 388 00:21:29,622 --> 00:21:32,208 а онда заборавим где сам га сакрио и морам да га пронађем. 389 00:21:32,291 --> 00:21:35,669 тако је глупо, Ја сам као веверица. [смеје се] 390 00:21:35,753 --> 00:21:37,963 -У реду. -[фиока клизна] 391 00:21:38,923 --> 00:21:40,925 [пластика згужвана] 392 00:21:47,389 --> 00:21:48,682 [Хал уздише] 393 00:21:58,734 --> 00:22:00,402 Сећам се неких ствари. 394 00:22:01,946 --> 00:22:03,823 Само се сећам најчуднијег срања. 395 00:22:04,824 --> 00:22:09,119 Сећам се сваке јебене ствари о Адријану. 396 00:22:09,203 --> 00:22:11,997 То је био-- твој макро? 397 00:22:12,081 --> 00:22:13,082 Да. 398 00:22:15,000 --> 00:22:18,546 [смеје се] Да ли сте знали био је опседнут Хелло Китти? 399 00:22:19,797 --> 00:22:22,424 И увек би свршио за отприлике 30 секунди. 400 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 Имао је проблем са тим. 401 00:22:24,218 --> 00:22:28,180 Имао је Хелло Китти постељину, Хелло Китти све. 402 00:22:28,264 --> 00:22:31,725 Ја-- обукао сам се као Хелло Китти за мој 14. рођендан, 403 00:22:31,809 --> 00:22:34,687 и пребио ме је зато што је мислио Исмевала сам га. 404 00:22:36,105 --> 00:22:37,314 Мислим, био сам. 405 00:22:39,191 --> 00:22:40,276 Чекај. 406 00:22:44,405 --> 00:22:48,242 Исабел је можда била та ко је то урадио. [нежно се смеје] 407 00:22:51,537 --> 00:22:54,164 Моје памћење је срање. 408 00:22:54,248 --> 00:22:56,917 То је зато што сам се толико задавио. 409 00:22:57,001 --> 00:22:58,168 једном... 410 00:22:59,336 --> 00:23:01,630 једном сам се давио од овог типа. 411 00:23:03,048 --> 00:23:07,928 И кунем се Богом, Утонуо сам у кревет. 412 00:23:08,012 --> 00:23:12,141 Као, ушао сам у кревет а ја сам прошао кроз душек 413 00:23:12,224 --> 00:23:14,518 и потонуо сам до краја преко друге стране. 414 00:23:14,602 --> 00:23:16,854 А кад сам се пробудио, Био сам испод кревета. 415 00:23:17,813 --> 00:23:18,814 [смеје се] 416 00:23:26,488 --> 00:23:27,990 Да ли ми верујете? 417 00:23:30,618 --> 00:23:31,619 Да. 418 00:23:35,331 --> 00:23:37,166 Да ли стварно мислите да бисмо га могли ухватити? 419 00:23:37,249 --> 00:23:38,834 Еастон? Да, имам. 420 00:23:46,008 --> 00:23:49,345 Хм. Да ли сте знали да сам се управо верио? 421 00:23:50,262 --> 00:23:51,388 ста? 422 00:23:52,222 --> 00:23:54,475 Нећеш да урадиш неку чудну ствар где се удаш за мене или... 423 00:23:55,684 --> 00:23:58,479 -Не, не. -[Хал уздише] 424 00:23:58,562 --> 00:24:00,439 -Нисам толико луд. [смеје се] -У реду. 425 00:24:00,522 --> 00:24:02,274 -У реду. -[Кетрин се кикоће] 426 00:24:02,358 --> 00:24:03,609 [Хал се тихо смеје] 427 00:24:04,818 --> 00:24:06,362 са ким си верен? 428 00:24:09,531 --> 00:24:11,450 Само не желим да буде сам. 429 00:24:13,577 --> 00:24:15,746 -Волиш га? -Не знам. 430 00:24:18,582 --> 00:24:20,000 Волео сам Исабел. 431 00:24:21,001 --> 00:24:22,211 Не као пријатељ. 432 00:24:23,587 --> 00:24:25,547 Био сам заљубљен у њу. 433 00:24:27,132 --> 00:24:28,926 Она је то поднела. 434 00:24:29,009 --> 00:24:31,595 Пустила ме је само да је погледам. 435 00:24:33,305 --> 00:24:35,057 Назвала је то јебеним очима. 436 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 -Јебено око. -[смех] Да. 437 00:24:36,934 --> 00:24:38,268 [смеје се] 438 00:24:39,561 --> 00:24:41,313 Само бисмо се погледали. 439 00:24:43,065 --> 00:24:45,025 [уздахне] 440 00:24:53,867 --> 00:24:55,744 Сећате ли се да сте видели њено тело? 441 00:24:57,413 --> 00:24:58,831 Нисам могао да престанем да то гледам. 442 00:25:01,583 --> 00:25:04,878 Он је чудовиште. Јаи. 443 00:25:07,256 --> 00:25:08,757 Тако сам се уплашио о томе шта би ми могао учинити 444 00:25:08,841 --> 00:25:10,217 ако икад, знаш. 445 00:25:11,719 --> 00:25:15,264 Али сада, само помисао на њега бити уништен... 446 00:25:19,977 --> 00:25:21,311 то се осећа... 447 00:25:22,354 --> 00:25:24,231 [нагло издахне] 448 00:25:24,314 --> 00:25:25,733 ...знаш, лакши. 449 00:25:35,117 --> 00:25:37,161 Могу ли вам показати у чему желим да се удам? 450 00:25:40,914 --> 00:25:42,916 У реду. [смех] 451 00:25:44,209 --> 00:25:45,377 То је од његове маме. 452 00:25:45,461 --> 00:25:47,296 -[грунтање] -[хаљина шушти] 453 00:25:53,010 --> 00:25:54,928 Чекај. Погледај ово. 454 00:26:00,225 --> 00:26:02,436 -Прелепо је. -[смех] 455 00:26:04,772 --> 00:26:06,398 [хаљина шушти] 456 00:26:06,482 --> 00:26:08,484 [Кетрин се тихо смеје] 457 00:26:09,401 --> 00:26:10,903 [Данни] Ово је онај кога тражимо. 458 00:26:10,986 --> 00:26:12,613 Можда је радила овде као медицинска сестра. 459 00:26:12,696 --> 00:26:14,990 Не? Добро, па... 460 00:26:17,117 --> 00:26:19,369 Ово је моја карта. Јавите нам. 461 00:26:19,453 --> 00:26:20,913 [куцање] Ценим то. 462 00:26:26,502 --> 00:26:29,630 Човече, некада сам био тако уплашен људи који нису могли да ходају. 463 00:26:29,713 --> 00:26:31,256 -Не знам зашто. - Добро, добро, 464 00:26:31,340 --> 00:26:33,509 ово је био последњи на листи, па би требало да се вратимо. 465 00:26:33,592 --> 00:26:36,345 Знаш, мој тата је пријетио да ми стално откидам ноге 466 00:26:36,428 --> 00:26:38,097 јер сам био тако хипер кад сам био клинац. 467 00:26:38,180 --> 00:26:39,848 Ваљда ми је ушло у главу. 468 00:26:41,100 --> 00:26:43,143 Мрзео сам твог оца. 469 00:26:43,227 --> 00:26:44,603 Мислио сам да је зао 470 00:26:44,686 --> 00:26:47,022 и у основи свестрано говно. 471 00:26:48,232 --> 00:26:50,150 И сада када причамо, само желим да кажем, 472 00:26:50,234 --> 00:26:52,861 како се усуђујеш да питаш Алице да лажем за тебе па можеш добити 473 00:26:52,945 --> 00:26:55,072 - јебено глупо унапређење. - Замолио сам је да обави један телефонски позив. 474 00:26:55,155 --> 00:26:56,490 -Не, тражио си од ње да лаже... -То сам и питао. 475 00:26:56,573 --> 00:26:57,825 - Мислио сам да се зеза са мном. -...па би ти био овако фенси 476 00:26:57,908 --> 00:26:59,701 -јебени поручниче, баш као твој тата. -Долази у модрицама. 477 00:26:59,785 --> 00:27:00,953 Ја то нисам урадио. 478 00:27:02,496 --> 00:27:03,580 Она се не зеза са тобом. 479 00:27:03,664 --> 00:27:04,706 -Да? -Не. 480 00:27:04,790 --> 00:27:07,543 Она је у апликацији за људе који то желе да ураде, 481 00:27:07,626 --> 00:27:10,504 сексуално, знаш, желим да добијем огрубљен и све то. 482 00:27:12,464 --> 00:27:15,259 Јеси ли озбиљан? 483 00:27:15,342 --> 00:27:17,803 Да, остави је на миру. 484 00:27:17,886 --> 00:27:19,638 И само да знаш, 485 00:27:19,721 --> 00:27:22,432 никад нећу лагати за тебе, јер нисам јебени лажов. 486 00:27:22,516 --> 00:27:25,227 -Не, ниси? -Не, нисам. 487 00:27:26,270 --> 00:27:28,564 Потражите помоћ. Потражите озбиљну помоћ. 488 00:27:28,647 --> 00:27:31,400 Мислим, не знам, разговарај са неким, научи како да плачеш. 489 00:27:31,483 --> 00:27:33,485 Знаш, можда би могао водите дневник снова. 490 00:27:33,569 --> 00:27:35,571 То је оно што ја радим сваке јебене ноћи. 491 00:27:35,654 --> 00:27:38,323 -Шта? -Буди бољи. 492 00:27:38,407 --> 00:27:41,076 не знам. Она те и даље јебено воли. 493 00:27:44,830 --> 00:27:47,833 [♪ „Тешки балон“ од Фионе Аппле свира] 494 00:27:57,217 --> 00:28:01,263 ♪ Људи попут нас, ми се играмо са тешким балоном ♪ 495 00:28:02,431 --> 00:28:04,808 ♪ Настављамо тако држати ђавола на одстојању ♪ 496 00:28:04,892 --> 00:28:07,227 ♪ Али увек падне прерано ♪ 497 00:28:08,770 --> 00:28:12,774 ♪ Људи попут нас, ми се играмо са тешким балоном ♪ 498 00:28:13,942 --> 00:28:16,028 ♪ Настављамо тако држати ђавола на одстојању ♪ 499 00:28:16,111 --> 00:28:18,488 ♪ Али увек падне прерано ♪ 500 00:28:19,948 --> 00:28:22,284 ♪ Људи попут нас, ми се играмо ♪ 501 00:28:22,367 --> 00:28:25,037 -[уздахне] -♪ Са тешким балоном ♪ 502 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 ♪ Настављамо тако држати ђавола на одстојању ♪ 503 00:28:27,164 --> 00:28:29,625 -♪ Али увек падне прерано ♪ -[откопчавање торбе] 504 00:28:31,543 --> 00:28:34,296 ♪ ширим се као јагоде ♪ 505 00:28:34,379 --> 00:28:36,924 ♪ Пењем се као грашак и пасуљ ♪ 506 00:28:37,007 --> 00:28:39,718 ♪ Толико дуго сам то сисао ♪ 507 00:28:39,801 --> 00:28:42,679 ♪ Да пуцам по шавовима ♪ 508 00:28:42,763 --> 00:28:45,766 ♪ ширим се као јагоде ♪ 509 00:28:45,849 --> 00:28:48,602 ♪ Пењем се као грашак и пасуљ ♪ 510 00:28:48,685 --> 00:28:51,021 ♪ Толико дуго сам то сисао ♪ 511 00:28:51,104 --> 00:28:53,482 -♪ Да пуцам по шавовима ♪ -[смеје се] 512 00:28:53,565 --> 00:28:55,192 ♪ Усред дана то је као сунце ♪ 513 00:28:55,275 --> 00:28:58,654 ♪ Али онај сахарски, то ме гледа доле ♪ 514 00:28:58,737 --> 00:29:01,490 ♪ Форсирање свих облика живота у мени ♪ 515 00:29:01,573 --> 00:29:04,284 ♪ Повући се у подземље ♪ 516 00:29:04,368 --> 00:29:06,536 ♪ Немилосрдно расте као зуби пацова ♪ 517 00:29:06,620 --> 00:29:09,289 ♪ Само треба да се настави гризући ме ♪ 518 00:29:10,249 --> 00:29:12,376 ♪ И стеже се као боа на цреву ♪ 519 00:29:12,459 --> 00:29:15,587 ♪ Ништа не тече, па притисак расте уместо семена ♪ 520 00:29:21,176 --> 00:29:23,053 [звоно на вратима] 521 00:29:31,478 --> 00:29:33,647 -Здраво. -Хеј. 522 00:29:37,234 --> 00:29:38,652 Да ли је ово чудно? 523 00:29:38,735 --> 00:29:40,404 Само сам мислио да ће бити боље у-- приватно. 524 00:29:40,487 --> 00:29:41,738 Не, не, у реду је. 525 00:29:41,822 --> 00:29:44,908 То сам желео, само ми причамо. Држите подаље од посла. 526 00:29:46,451 --> 00:29:47,744 Хоћеш да уђеш? 527 00:29:51,540 --> 00:29:52,541 Да. 528 00:29:56,712 --> 00:29:57,879 Ох, Исусе. 529 00:29:59,047 --> 00:30:00,215 када сте почели? 530 00:30:01,383 --> 00:30:02,926 Ох, извини, да ли ти смета? 531 00:30:03,010 --> 00:30:04,219 бр. 532 00:30:04,303 --> 00:30:05,554 -У реду. -Ух... 533 00:30:06,596 --> 00:30:08,515 Да, управо сам имао тежак дан. 534 00:30:09,558 --> 00:30:10,892 -Ох. -Знаш. [уздахне] 535 00:30:17,357 --> 00:30:18,400 то је лепо. 536 00:30:18,483 --> 00:30:19,943 -Мислиш? - Лепо је, да. 537 00:30:20,819 --> 00:30:22,362 Да? 538 00:30:22,446 --> 00:30:23,905 бр. 539 00:30:23,989 --> 00:30:25,574 -[нежно се смеје] -То је... то је лоше. 540 00:30:25,657 --> 00:30:27,075 -[обојица се смеју] -Је ли лоше? 541 00:30:27,159 --> 00:30:28,160 Да. 542 00:30:28,243 --> 00:30:30,203 Никада ниси био... никад добар у украшавању. 543 00:30:30,287 --> 00:30:32,706 -Не. -Ти си као најмања девојка коју познајем. 544 00:30:32,789 --> 00:30:34,249 -Да. -[обојица се тихо смеју] 545 00:30:34,333 --> 00:30:36,877 Мислим да си ме морао присилити да купим ову сукњу, али... 546 00:30:36,960 --> 00:30:38,128 Да, па... 547 00:30:42,674 --> 00:30:43,925 Хоћеш да седнеш? 548 00:30:46,386 --> 00:30:47,387 Наравно. 549 00:31:01,401 --> 00:31:03,445 Само сам то желео да кажем очигледно, 550 00:31:03,528 --> 00:31:06,490 Нисам желео да дође до ове тачке. 551 00:31:06,573 --> 00:31:08,408 Хтео сам да могу само да разговарам са тобом. 552 00:31:09,659 --> 00:31:11,244 -И ја. -У реду. 553 00:31:11,328 --> 00:31:12,579 -Да. -У реду. 554 00:31:12,662 --> 00:31:14,331 -Да. -Ум... 555 00:31:15,665 --> 00:31:17,417 Да ли ти смета ако наставим да пијем? 556 00:31:17,501 --> 00:31:19,878 Жао ми је, ја сам као... [смеје се] 557 00:31:19,961 --> 00:31:21,129 То је само много. 558 00:31:21,213 --> 00:31:23,715 Да, и-- али ја могу-- Могу престати ако желиш. 559 00:31:26,551 --> 00:31:28,845 Дакле, сада пијеш виски? 560 00:31:29,846 --> 00:31:31,348 То ме тера да мислим на тебе. 561 00:31:33,016 --> 00:31:34,017 Исусе. 562 00:31:35,227 --> 00:31:36,853 - То није, ух... -Не. 563 00:31:36,937 --> 00:31:38,980 Не, само... Волео бих да мислите на мене на другачији начин. 564 00:31:40,023 --> 00:31:42,359 Ја то више не радим. 565 00:31:42,442 --> 00:31:44,027 Желиш да видиш нешто стварно срамотно? 566 00:31:44,111 --> 00:31:45,362 [обојица се смеју] 567 00:31:45,445 --> 00:31:46,863 Наравно. 568 00:31:48,615 --> 00:31:49,950 -Шта имаш? -Види. 569 00:31:50,867 --> 00:31:52,244 -[тихо се кикоће] -Шта је ово? 570 00:31:52,327 --> 00:31:53,537 -Је ли ово моја кошуља? -Мм-хмм. 571 00:31:53,620 --> 00:31:56,373 -[смех] -Понекад га носим. 572 00:31:57,791 --> 00:31:59,626 У реду. [смеје се] 573 00:32:01,795 --> 00:32:03,505 -[шапатом] Извини. -Ох, хеј. 574 00:32:03,588 --> 00:32:05,382 Извини, нисам хтео ово да урадим, извини. 575 00:32:05,465 --> 00:32:07,217 -То... то је у реду. -Извини. 576 00:32:07,300 --> 00:32:08,718 У реду је. 577 00:32:10,220 --> 00:32:12,305 У реду је. У реду. 578 00:32:12,389 --> 00:32:14,933 -[јецање] Жао ми је. -Хеј, хеј, у реду је. 579 00:32:15,016 --> 00:32:16,685 -Жао ми је. -Да. 580 00:32:22,107 --> 00:32:23,817 [Алице уздише] 581 00:32:29,656 --> 00:32:32,409 -Види, ја...ја... -Извини. Не, не, не. 582 00:32:32,492 --> 00:32:33,702 Једноставно не могу, хм... 583 00:32:33,785 --> 00:32:35,412 -[кликање језиком] -Извини. 584 00:32:35,495 --> 00:32:36,663 -У реду, жао ми је. -Мм. 585 00:32:36,746 --> 00:32:38,457 Пијан сам, извини. 586 00:32:40,500 --> 00:32:41,501 хм... 587 00:32:44,421 --> 00:32:46,214 Апликација у којој се састајете са момцима. 588 00:32:47,674 --> 00:32:49,092 Данни ми је причао о томе. 589 00:32:51,845 --> 00:32:53,597 Да ли је то оно што желиш? 590 00:32:53,680 --> 00:32:56,641 Та ствар, је ли то-- је ли то, као, шта си желео док смо били заједно? 591 00:32:58,393 --> 00:32:59,936 Не морате да одговарате на то, то је у реду. 592 00:33:00,020 --> 00:33:02,189 Ти не-- извини, не мораш... 593 00:33:02,272 --> 00:33:03,440 ја само... 594 00:33:04,733 --> 00:33:07,611 Као, разумеш то то је за мене збуњујуће. 595 00:33:09,905 --> 00:33:11,781 Схватам то. Мора бити. 596 00:33:11,865 --> 00:33:13,575 Знам те од своје 14. године. 597 00:33:14,618 --> 00:33:16,620 А онда, сазнам ове ствари. 598 00:33:18,413 --> 00:33:21,458 Сазнајем ове ствари о теби да ја-- нисам знао. 599 00:33:22,501 --> 00:33:23,585 О чему? 600 00:33:27,839 --> 00:33:30,550 Моја мама је рекла... 601 00:33:31,301 --> 00:33:32,302 хм... 602 00:33:33,887 --> 00:33:36,681 Нисам знао све ствари то ти се десило као детету. 603 00:33:36,765 --> 00:33:40,435 Мислим, не могу да верујем нико од вас ми није рекао. 604 00:33:40,519 --> 00:33:42,979 Ох, ух, шта ти је рекла? 605 00:33:44,147 --> 00:33:46,983 Пре него што сам те упознао, била си трудна а тата те је избацио. 606 00:33:51,947 --> 00:33:52,948 Да. 607 00:33:53,907 --> 00:33:55,492 А ја то нисам знао. 608 00:33:59,913 --> 00:34:01,248 Онда сам те упознао. 609 00:34:02,958 --> 00:34:04,042 И твоја породица. 610 00:34:04,125 --> 00:34:06,711 Тачно, тачно, али... али зашто зар нисмо разговарали о томе? 611 00:34:06,795 --> 00:34:07,963 Знам. 612 00:34:08,046 --> 00:34:09,881 Ја само... [лако стење] 613 00:34:12,300 --> 00:34:15,554 [смеје се] Не могу да седим поред тебе и не желим да те дирам, жао ми је. 614 00:34:16,721 --> 00:34:17,806 Извините. 615 00:34:18,765 --> 00:34:19,766 хм... 616 00:34:20,976 --> 00:34:23,228 јер смо увек имали овакву... 617 00:34:25,021 --> 00:34:27,399 Увек сам могао да осетим шта си хтео да урадим. 618 00:34:27,482 --> 00:34:29,401 [смеје се] 619 00:34:29,484 --> 00:34:30,819 Да. 620 00:34:36,575 --> 00:34:38,410 Као да припадам теби. 621 00:34:54,843 --> 00:34:56,344 [Маршал лагано стење] 622 00:35:20,327 --> 00:35:21,661 -Нора. -Данни. 623 00:35:25,415 --> 00:35:28,793 Само желим да буде потпуно јасно 624 00:35:28,877 --> 00:35:31,921 које не можете ослободити слика осумњиченог. 625 00:35:34,966 --> 00:35:36,926 Ово је заједничка иницијатива. 626 00:35:40,347 --> 00:35:43,099 -Значи, не можеш ми дати наређење. -Тако је. 627 00:35:43,183 --> 00:35:45,602 Али ја вам снажно саветујем... 628 00:35:46,728 --> 00:35:48,605 да не пустим слику. 629 00:35:53,276 --> 00:35:55,695 Да, добро. 630 00:35:59,115 --> 00:36:01,951 [Маршал] Ох, мој Боже. [тешко дише] 631 00:36:02,661 --> 00:36:04,496 Не могу бити једини који пије. 632 00:36:04,579 --> 00:36:06,456 Мислим да ме искоришћаваш. 633 00:36:06,539 --> 00:36:09,459 добро сам. не могу. 634 00:36:15,632 --> 00:36:16,883 Попиј то са мене. 635 00:36:26,101 --> 00:36:27,769 -Да? -[Маршал тешко дише] 636 00:36:27,852 --> 00:36:29,270 Хоћеш још? 637 00:36:34,984 --> 00:36:36,528 Ммм. 638 00:36:36,611 --> 00:36:38,071 [стење] 639 00:36:46,246 --> 00:36:47,539 Ох! 640 00:36:56,131 --> 00:36:57,507 -Да? -[кикоће се] 641 00:36:57,590 --> 00:36:59,300 У реду. 642 00:36:59,384 --> 00:37:00,969 [прскање вискија] 643 00:37:22,449 --> 00:37:24,367 [гушење] 644 00:37:28,997 --> 00:37:31,374 -[Алиса грца] -Који курац? 645 00:37:31,458 --> 00:37:33,793 Који курац, Алице? Шта је то који курац? 646 00:37:33,877 --> 00:37:35,920 Ради ми шта хоћеш. 647 00:37:40,091 --> 00:37:41,176 Уради то. 648 00:37:45,722 --> 00:37:48,975 Камере су свуда у ФБИ, зар не? 649 00:37:50,101 --> 00:37:51,811 Тако да су нас сви видели како разговарамо. 650 00:37:54,564 --> 00:37:56,441 -[шаптање] Јеби се. -Уради то! 651 00:37:56,524 --> 00:37:57,650 -Јеби се! -Уради то! 652 00:37:57,734 --> 00:37:59,152 Јеби га! 653 00:37:59,235 --> 00:38:00,570 Ти ме јебено зезаш?! 654 00:38:00,653 --> 00:38:02,655 [задихано] 655 00:38:11,414 --> 00:38:12,999 [лупају врата] 656 00:38:22,091 --> 00:38:25,261 Хеј, Маргарет, ово је Алис из 22. 657 00:38:25,345 --> 00:38:27,972 Управо сам видео човека испред зграде 658 00:38:28,056 --> 00:38:30,517 и стварно је пијан, 659 00:38:30,600 --> 00:38:33,186 али ми се учинило да сам видео пиштољ на њему. 660 00:38:34,187 --> 00:38:35,730 Да, тренутно је напољу. 661 00:38:37,148 --> 00:38:40,026 Па, не кажем да треба да позовемо полицију, али... 662 00:38:41,069 --> 00:38:43,029 Па, ако желиш, 663 00:38:43,112 --> 00:38:45,406 Мислим, претпостављам... Претпостављам да то има смисла. 664 00:38:46,991 --> 00:38:48,993 Ох, хвала ти, Маргарет. 665 00:38:49,077 --> 00:38:50,578 Да, ћао. 666 00:38:52,914 --> 00:38:55,625 ♪♪ 667 00:39:08,638 --> 00:39:10,640 [завија полицијска сирена] 668 00:39:16,563 --> 00:39:18,147 [сирена се зауставља] 669 00:39:38,334 --> 00:39:40,336 [♪ свира музика са слутњом] 670 00:39:50,680 --> 00:39:52,849 [♪ „Аваке“ од Годсмацка свира тихо] 671 00:39:52,932 --> 00:39:55,018 [шиштање вентилатора] 672 00:39:56,060 --> 00:39:57,896 То су само банковни рачуни? 673 00:39:59,147 --> 00:40:00,607 И правни документи. 674 00:40:01,983 --> 00:40:03,359 [Цатхерине] И то је то? 675 00:40:03,443 --> 00:40:06,446 [♪ музика наставља да свира слабо] 676 00:40:07,989 --> 00:40:09,073 бр. 677 00:40:11,659 --> 00:40:15,413 Нашао сам неколико слика и видео снимака. 678 00:40:18,917 --> 00:40:20,084 да ли је ово... 679 00:40:21,961 --> 00:40:23,546 Да ли ти се ово десило? 680 00:40:35,475 --> 00:40:37,894 -[клик на тастатуру рачунара] -♪ Сачекај још минут ♪ 681 00:40:37,977 --> 00:40:40,855 ♪ Зар не видиш какав је то бол ♪ 682 00:40:40,939 --> 00:40:43,441 ♪ Јебено ми је урадио ♪ 683 00:40:43,524 --> 00:40:46,319 ♪ Жив сам и још увек ударам ♪ 684 00:40:46,402 --> 00:40:49,113 ♪ Шта видите, Не видим, а можда ♪ 685 00:40:49,197 --> 00:40:51,532 -[вео капи] -[прочишћавање грла] 686 00:40:51,616 --> 00:40:53,201 Не излази из своје собе. 687 00:40:56,829 --> 00:40:58,164 [врата се јако затварају] 688 00:41:00,249 --> 00:41:01,751 [Хал] Ох, хеј. Хеј, добро. 689 00:41:01,834 --> 00:41:04,170 Размишљао сам, овај, знам ово-- 690 00:41:04,253 --> 00:41:05,880 Знам праву фирму, знам добру... 691 00:41:07,465 --> 00:41:10,218 -[трептање упаљача] -Шта се десило, јеси ли добро? 692 00:41:11,928 --> 00:41:14,263 -Шта је то? -То је мирисна свећа. 693 00:41:16,099 --> 00:41:17,183 -[Хал се руга] -[Кетрин дубоко удахне] 694 00:41:17,266 --> 00:41:19,227 К-Какав је то мирис? [смеје се] 695 00:41:21,354 --> 00:41:23,064 Празнични колачић. 696 00:41:26,985 --> 00:41:28,194 Шта се десило? 697 00:41:29,487 --> 00:41:31,072 Видели сте шта је на компјутеру. 698 00:41:31,155 --> 00:41:32,240 Знам. 699 00:41:34,075 --> 00:41:35,827 Знам. То је јебено грозно. 700 00:41:35,910 --> 00:41:37,161 Изаберите налепницу. 701 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 [руга се] Не, добро сам. 702 00:41:38,913 --> 00:41:40,832 -Изабери налепницу. -Ја не-- Не желим налепницу. 703 00:41:40,915 --> 00:41:42,250 Хајде. 704 00:41:42,333 --> 00:41:45,712 -Требало је да те упозорим, извини. -Каквим стварима се бавиш? 705 00:41:45,795 --> 00:41:47,005 није ме брига. Тај. 706 00:41:47,088 --> 00:41:48,214 -Тај? -Да. 707 00:41:52,427 --> 00:41:54,637 Гусеница која носи шешир. 708 00:42:03,813 --> 00:42:04,981 Шта-- шта није у реду са твојом руком? 709 00:42:05,064 --> 00:42:06,107 Имам га. 710 00:42:08,568 --> 00:42:10,111 У реду. 711 00:42:13,364 --> 00:42:14,574 Где ћеш га ставити? 712 00:42:17,326 --> 00:42:18,953 [Хал дахће и стење] 713 00:42:19,037 --> 00:42:21,289 [вриштање] 714 00:42:22,248 --> 00:42:23,958 [дахће] 715 00:42:24,792 --> 00:42:26,127 Мислиш да си бољи од њега? 716 00:42:28,796 --> 00:42:30,673 [шапатом] Не. Не. Не. 717 00:42:30,757 --> 00:42:31,758 Јеби га. 718 00:42:33,384 --> 00:42:34,677 Хајде, хајде. 719 00:42:35,845 --> 00:42:38,306 [панично дисање] Јеби га. 720 00:42:43,061 --> 00:42:46,064 Даћу ти две дозе. 721 00:42:47,940 --> 00:42:50,151 Не ради то. (прочисти грло) Молим те. 722 00:42:50,234 --> 00:42:52,361 Мислиш да не заслужујеш да умреш... 723 00:42:53,279 --> 00:42:56,616 јер се ниси снимио силовање девојака на забавама. 724 00:42:56,699 --> 00:42:58,701 Ти не... Молим те, немој ме убити. 725 00:43:00,703 --> 00:43:03,581 Каква је казна за људе 726 00:43:03,664 --> 00:43:06,876 ко зна шта се дешава и не ради ништа? 727 00:43:10,129 --> 00:43:11,380 Шта добијају? 728 00:43:16,260 --> 00:43:18,304 Ја не... ја не... 729 00:43:19,680 --> 00:43:21,891 не знам. [отежано дах] 730 00:43:24,393 --> 00:43:25,728 Ко је убио Исабел? 731 00:43:26,813 --> 00:43:28,564 не знам. 732 00:43:28,648 --> 00:43:30,608 Па како знаш да то није био Јаи? 733 00:43:30,691 --> 00:43:34,112 Зато што није био у соби када је умрла. 734 00:43:35,154 --> 00:43:36,989 -А како ти то знаш? - Мм, с... 735 00:43:39,575 --> 00:43:40,785 Неко ми је рекао. 736 00:43:41,869 --> 00:43:43,496 Ко је био у тој соби? 737 00:43:44,789 --> 00:43:45,790 Зашто? 738 00:43:47,166 --> 00:43:49,043 Зашто, зато што желиш да их убијеш? 739 00:43:51,254 --> 00:43:52,255 Да. 740 00:43:56,342 --> 00:43:58,344 И шта ћеш после тога? 741 00:43:59,887 --> 00:44:02,807 Шта ће то да уради? Хоће ли те то усрећити? 742 00:44:02,890 --> 00:44:06,811 Да ли ће ти то дати живот што желиш? [смеје се] 743 00:44:10,606 --> 00:44:11,774 [Хал дахће] 744 00:44:14,569 --> 00:44:17,405 Молим те, молим те. Молим те, молим те, молим те. [дахће] 745 00:44:18,072 --> 00:44:19,907 Молим те, ја, морао сам да заштитим... 746 00:44:20,867 --> 00:44:22,034 неко, морао сам. 747 00:44:22,118 --> 00:44:23,244 СЗО? 748 00:44:23,327 --> 00:44:24,787 [Хал] Штитио сам је, морао сам. 749 00:44:24,871 --> 00:44:27,248 Заштити је од, од њега. 750 00:44:29,333 --> 00:44:31,836 Ко је био у тој јебеној соби? СЗО? 751 00:44:31,919 --> 00:44:33,337 [Хал дахће] 752 00:44:34,797 --> 00:44:37,800 - Морао сам да... -Ко је јеботе био у тој соби?! 753 00:44:37,884 --> 00:44:39,886 [отежано дисање] 754 00:44:42,221 --> 00:44:44,223 [пиштање вентилатора] 755 00:44:45,349 --> 00:44:47,268 [Хал стење] 756 00:44:47,351 --> 00:44:50,021 [вентилатор наставља да пишти] 757 00:44:55,401 --> 00:44:57,904 Хеј, шта се дешава? ста се десава? 758 00:44:57,987 --> 00:44:59,989 -Хеј. -[шуми столица] 759 00:45:14,295 --> 00:45:16,047 Да ли је ваше име Цатхерине? 760 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 [меко] Ух... 761 00:45:38,110 --> 00:45:40,738 -Пусти ме напоље. -[шиштање вентилатора] 762 00:45:43,199 --> 00:45:44,742 Одмах! 763 00:45:48,037 --> 00:45:49,830 [предмети звецкају] 764 00:45:49,914 --> 00:45:51,249 [грунтање] 765 00:45:58,422 --> 00:46:00,258 молим те. 766 00:46:00,341 --> 00:46:01,592 [лаје пас] 767 00:46:01,676 --> 00:46:03,678 Ух, не. бр. 768 00:46:03,761 --> 00:46:05,221 Не, не. 769 00:46:05,304 --> 00:46:07,306 [обојица грцају] 770 00:46:09,684 --> 00:46:10,851 [стење] 771 00:46:10,935 --> 00:46:13,479 [♪ свира напета музика] 772 00:46:20,945 --> 00:46:22,947 [Хал дахће] 773 00:46:23,864 --> 00:46:25,866 [обојица вриште] 774 00:46:28,786 --> 00:46:30,746 [вриштање престаје] 775 00:46:30,830 --> 00:46:32,832 [Хал плитко дише] 776 00:46:34,542 --> 00:46:36,544 [Кетрин дубоко дише] 777 00:46:49,265 --> 00:46:52,268 [♪ свира језива музика] 778 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 Алден? 779 00:47:06,991 --> 00:47:10,536 [♪ свира злослутна музика] 780 00:47:14,081 --> 00:47:15,750 [Алице] Хвала вам пуно за ово, Иара. 781 00:47:15,833 --> 00:47:17,251 [Иара] Није проблем. 782 00:47:18,210 --> 00:47:20,629 -Превише сам трудна да бих више спавала. -[смеје се] 783 00:47:20,713 --> 00:47:23,299 [Иара] Сигурне кутије за предају је добра идеја да проверите. 784 00:47:23,382 --> 00:47:26,093 Одлазак код било ког доктора, чак и да направим абортус, 785 00:47:26,177 --> 00:47:28,179 било би тешко за девојку њених година којима се тргује. 786 00:47:28,262 --> 00:47:30,431 И вероватно би треба да нађем негде 787 00:47:30,514 --> 00:47:32,433 близу места где је била држана. 788 00:47:33,184 --> 00:47:34,810 Не могу то да замислим. 789 00:47:34,894 --> 00:47:36,937 Само остављајући своју бебу такву. 790 00:47:39,648 --> 00:47:43,194 [уздахне] Питам се да ли је боли дупе колико и моје. 791 00:47:43,861 --> 00:47:45,529 Ох. [смеје се] 792 00:47:45,613 --> 00:47:47,323 [Ед] Још једном, моја јебена наређења су игнорисана. 793 00:47:47,406 --> 00:47:48,908 -И рекао сам ти да га држиш у кући. -Ја-- Знам. 794 00:47:48,991 --> 00:47:50,242 И-- и сада, изгубили смо контролу. 795 00:47:50,326 --> 00:47:52,161 Знам, не могу да верујем Данни је отишао и урадио то. 796 00:47:52,244 --> 00:47:54,622 То је неприхватљиво. Сада ће бити више штампе. 797 00:47:54,705 --> 00:47:56,499 Људи ће бити обраћајући пажњу на то. 798 00:47:56,582 --> 00:47:59,418 Жао ми је, знаш ПД, они јебено не слушају. 799 00:48:02,755 --> 00:48:04,757 ♪♪ 800 00:48:08,803 --> 00:48:10,554 [људи брбљају] 801 00:48:21,399 --> 00:48:24,443 Хеј, ух, Марсхалл није дођи јутрос. 802 00:48:25,444 --> 00:48:27,154 Да, не одговара моје телефонске позиве. 803 00:48:27,238 --> 00:48:28,989 Мајка му се погоршала, или...? 804 00:48:32,159 --> 00:48:33,202 [Франк] Данни. 805 00:48:33,285 --> 00:48:34,286 Хајде. 806 00:48:35,704 --> 00:48:37,665 Рекао сам ти да ће бити јебени хаос, па слушај ову. 807 00:48:47,591 --> 00:48:49,009 Нико не може следити једноставну директиву. 808 00:48:49,093 --> 00:48:50,845 [Ед наставља неразговетно] 809 00:48:56,267 --> 00:48:57,685 [клик на тастатуру] 810 00:49:09,530 --> 00:49:11,282 [Данни] Имамо нешто. 811 00:49:11,365 --> 00:49:12,366 Побрини се! 812 00:49:13,576 --> 00:49:15,578 ♪♪ 813 00:49:25,087 --> 00:49:26,755 [оператер] [на снимању] 911, шта ти је хитно? 814 00:49:26,839 --> 00:49:28,257 [Јути] [на снимању] То је та девојка. 815 00:49:28,340 --> 00:49:29,758 Девојка са слике, из вести. 816 00:49:29,842 --> 00:49:31,343 ово је кућа, 817 00:49:31,427 --> 00:49:34,346 и ја треба да се бринем о њему, али он ме не зове. 818 00:49:34,430 --> 00:49:35,890 Управо је ушло. Жена је прекинула позив, 819 00:49:35,973 --> 00:49:38,434 али долазило је изван куће од Мицхелле Друммингс. 820 00:49:38,517 --> 00:49:40,394 - Она је мртва, али... -И њен син 821 00:49:40,478 --> 00:49:43,230 је пријављен као потребна медицинска сестра, медицинска сестра са пуним радним временом. 822 00:49:43,314 --> 00:49:45,024 Иди, одмах. 823 00:49:45,107 --> 00:49:46,525 Стварно? 824 00:49:46,609 --> 00:49:47,818 У реду. 825 00:49:52,156 --> 00:49:54,158 ♪♪ 826 00:50:01,248 --> 00:50:03,250 [звони линија] 827 00:50:05,878 --> 00:50:07,338 -[жена] Хало? -Здраво. 828 00:50:07,421 --> 00:50:08,881 Само тражим неке информације. 829 00:50:08,964 --> 00:50:12,843 Хм, да ли знаш да ли имао сигурну кутију за предају 830 00:50:12,927 --> 00:50:15,554 - још 2012? -Ух, да. 831 00:50:15,638 --> 00:50:18,015 Ух, за новорођенчад, да, још увек радимо. 832 00:50:18,098 --> 00:50:20,601 Ух, али ми не водимо евиденцију. То је цела поента. 833 00:50:20,684 --> 00:50:22,186 Ох, да. наравно. 834 00:50:23,896 --> 00:50:26,357 Само, ја-- знам неке кутије 835 00:50:26,440 --> 00:50:29,235 -дајте женама шифроване наруквице. -Да. 836 00:50:29,318 --> 00:50:32,154 Мама и беба набавите наруквицу са истим кодом, 837 00:50:32,238 --> 00:50:34,573 а онда имате 14 дана да се предомислиш. 838 00:50:34,657 --> 00:50:37,159 -И да се вратиш по своју бебу? -Тако је. 839 00:50:48,671 --> 00:50:50,923 Алице. куда идеш? 840 00:50:51,590 --> 00:50:52,925 Цоффе рун. 841 00:51:08,274 --> 00:51:10,150 Немојте дуго узимати кафу. 842 00:51:12,236 --> 00:51:13,904 [цепање папира] 843 00:51:19,743 --> 00:51:22,746 ♪♪ 844 00:51:37,344 --> 00:51:38,721 [Франк] ФБИ! 845 00:51:40,389 --> 00:51:42,516 [Данни] Алден Друммингс, јеси ли унутра? 846 00:51:43,642 --> 00:51:46,353 Ући ћемо ако се не чујемо. 847 00:51:48,772 --> 00:51:49,773 Алден? 848 00:51:56,864 --> 00:51:58,616 Ау, јеботе. 849 00:51:58,699 --> 00:52:00,034 НИПД! 850 00:52:16,467 --> 00:52:19,470 ♪♪ 851 00:52:44,536 --> 00:52:45,871 Он је жив! 852 00:52:46,789 --> 00:52:49,458 Руке горе. Руке горе! 853 00:52:50,459 --> 00:52:51,960 Хоћеш да му кажеш? 854 00:52:53,170 --> 00:52:54,338 Или бих требао? 855 00:53:00,719 --> 00:53:02,221 [труби аутомобилска сирена] 856 00:53:13,941 --> 00:53:15,984 -[зујање врата] - [клик на закључавање] 857 00:53:17,403 --> 00:53:20,280 -Здраво. Звао сам раније. -Да, попуни ово. 858 00:53:21,365 --> 00:53:22,366 ух... 859 00:53:23,617 --> 00:53:25,285 Ох, ум, не, ја... 860 00:53:31,583 --> 00:53:34,628 [♪ "Зар није чудно" од Пети Смит свира] 861 00:53:53,689 --> 00:53:57,651 ♪ Чудно ♪ 862 00:53:57,735 --> 00:54:01,405 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 863 00:54:02,990 --> 00:54:06,660 ♪ Чудно ♪ 864 00:54:06,744 --> 00:54:10,414 ♪ Ох, ох, ох ♪ 865 00:54:11,373 --> 00:54:13,709 ♪ Дођи и придружи ми се ♪ 866 00:54:15,586 --> 00:54:19,214 ♪ преклињем те ♪ 867 00:54:20,174 --> 00:54:22,384 ♪ преклињем те ♪ 868 00:54:24,470 --> 00:54:28,724 ♪ Дођи да ме истражиш, о ♪ 869 00:54:28,807 --> 00:54:32,686 ♪ Зар не знаш да свако може доћи ♪ 870 00:54:32,770 --> 00:54:37,524 ♪ И дођу и зову, и падају на под ♪ 871 00:54:37,608 --> 00:54:41,570 ♪ Зар не видиш кад ме гледаш ♪ 872 00:54:41,653 --> 00:54:45,157 ♪ Да никад нећу завршити, превазићи, превазићи ♪ 873 00:54:45,240 --> 00:54:50,454 ♪ Није ли чудно ♪ 874 00:54:50,537 --> 00:54:54,166 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 875 00:54:54,249 --> 00:54:59,004 ♪ Није ли чудно ♪ 876 00:54:59,087 --> 00:55:03,217 ♪ Ох, ох, ох ♪ 877 00:55:03,300 --> 00:55:07,387 ♪ Истина, истина ♪ 878 00:55:07,471 --> 00:55:09,846 ♪ Ко си ти, ко ♪